Екатерина Руслановна
Преподаватель английского языка, МБОУ СОШ №155, Новосибирск
Добрый день!
Я являюсь преподавателем иностранных языков (английского и французского). Закончила Кемеровский государственный университет (КемГУ).
Принимала участие в профессиональных конкурсах, среди которых "My grammar challenge","Enseignants de demain", "Урок с Office mix", "Всероссийский шекспировский урок".
Мои ученики так же участвуют в различных конкурсах: «Районный конкурс талантов», «Олимпиада Smart English» , «Городской конкурс декламации» и многие другие.
Принимала участие в профессиональных конкурсах, среди которых "My grammar challenge","Enseignants de demain", "Урок с Office mix", "Всероссийский шекспировский урок".
Мои ученики так же участвуют в различных конкурсах: «Районный конкурс талантов», «Олимпиада Smart English» , «Городской конкурс декламации» и многие другие.
- 7 лет опыта преподавательской работы
- Высшее образование. КемГУ, учитель английского и французского языка
- Преподаватель Школы 155, Новосибирск.
- На данный момент первая категория
- Магистр педагогических наук
Язык — это среда, в которой объединяются «Я» и мир.
— Ханс Георг Гадамер
Дипломы и награды
Семинар
Благодарственное письмо
Конкурс для учителей (лауреат)
Вебинар "Эффективное использование онлайн- ресурсов на уроке"
Сертификат участника осеннего фестиваля от Skyeng
Методические материалы
Все мои методические разработки вы може найти на сайте infourok.ru
BASICS
Фотогалерея
Научная статья
В 2021 году мной была написана статья и опубликована в журнале «НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ»
English
Интересные фразы из фильмов и сериалов
Хотите больше интересных фраз тогда нужно смотреть фильмы и сериалы в оригинале.
Serial «The one»
Я смотрела сериал в оригинале и всем советую, там чистое британское произношение, слушать одно удовольствие .
Ниже написаны разговорные фразы из сериала.
This is on you- это вся ты/ это ты
You’re insane - ты спятила
Brain-damaged - повреждение мозга
So, what is your thing? - так и что твоё? (Тут говориться не о вещи , а об увлечении или хобби)
Fair point- справедливо / справедливое замечание.
Was this is?- он был там ( если вы пропустили поворот.)
It was your eyes. It felt like I knew you- это были твои глаза. Я чувствовал что знал тебя (хороший ответ когда тебя спрашивают что ты во мне нашёл)
You okay? - ты в порядке?
You’ve got this- ты справишься с этим.
Я смотрела сериал в оригинале и всем советую, там чистое британское произношение, слушать одно удовольствие .
Ниже написаны разговорные фразы из сериала.
This is on you- это вся ты/ это ты
You’re insane - ты спятила
Brain-damaged - повреждение мозга
So, what is your thing? - так и что твоё? (Тут говориться не о вещи , а об увлечении или хобби)
Fair point- справедливо / справедливое замечание.
Was this is?- он был там ( если вы пропустили поворот.)
It was your eyes. It felt like I knew you- это были твои глаза. Я чувствовал что знал тебя (хороший ответ когда тебя спрашивают что ты во мне нашёл)
You okay? - ты в порядке?
You’ve got this- ты справишься с этим.
Екатерина
Emily in Paris
Хочу поделиться с вами фразами из этого сериала. Но сначала скажу, что там два языка : английский и французский. Поэтому у меня будут реплики на 2 языках.
????That’s an attractive crowd. Это привлекательная публика.
????It sure is- это так.
????But they look très serious. - но они выглядят очень серьёзными.
????You were telling me about what I got wrong about you and I cut you off. - ты мне расскажешь что я не так сказал о тебе и ты отстанешь от меня.
????Enchantée -приятно познакомиться.
????Don’t worry,love. We’ll be hunky-dory. - Не волнуйся дорогая. Все будет хорошо.
????She is so into me.- она так влюблена в меня.
Хочу поделиться с вами фразами из этого сериала. Но сначала скажу, что там два языка : английский и французский. Поэтому у меня будут реплики на 2 языках.
????That’s an attractive crowd. Это привлекательная публика.
????It sure is- это так.
????But they look très serious. - но они выглядят очень серьёзными.
????You were telling me about what I got wrong about you and I cut you off. - ты мне расскажешь что я не так сказал о тебе и ты отстанешь от меня.
????Enchantée -приятно познакомиться.
????Don’t worry,love. We’ll be hunky-dory. - Не волнуйся дорогая. Все будет хорошо.
????She is so into me.- она так влюблена в меня.
Екатерина
Мне очень нравиться фильм “Some like it hot”.
Ну что, догадались как называется он в России?
Дальше ???? пойдёт подборка слов и выражений из фильма:
A bass- контрабас
A sax - саксофон
Sugar Kane (Sugar) - душечка
A flask - фляжка
Spats - гамаши(это чехол для обуви закрывающие щиколотку)
Toothpick Charlie - Чарли зубочистка
Greased Lightning -быстрая молния
Little country club we run for retired bootleggers - это твой маленький загородный клуб с кофе больше 40 градусов. (то есть в клубе продают контрабандный алкоголь под видом кофе. Если смотреть оригинальную фразу, тут говориться открыто о контрабанде, но русский переводчик решил сделать фразу немного лучше)
That’s just like jell-o on springs - посмотри, у неё как будто моторчик. (Тут говориться о походке Монро. Хотя в оригинале её сравнили с желе)
Ну что, догадались как называется он в России?
Дальше ???? пойдёт подборка слов и выражений из фильма:
A bass- контрабас
A sax - саксофон
Sugar Kane (Sugar) - душечка
A flask - фляжка
Spats - гамаши(это чехол для обуви закрывающие щиколотку)
Toothpick Charlie - Чарли зубочистка
Greased Lightning -быстрая молния
Little country club we run for retired bootleggers - это твой маленький загородный клуб с кофе больше 40 градусов. (то есть в клубе продают контрабандный алкоголь под видом кофе. Если смотреть оригинальную фразу, тут говориться открыто о контрабанде, но русский переводчик решил сделать фразу немного лучше)
That’s just like jell-o on springs - посмотри, у неё как будто моторчик. (Тут говориться о походке Монро. Хотя в оригинале её сравнили с желе)
Екатерина
OUR COMPANY
Bring Your Ideas to Life
